表盘式温度计防爆保护：新标准 = 新标记

目前，用于爆炸环境的机械测量仪表可通过新标准进行评估：DIN EN ISO 80079-36/37将取代EN 13463-1/5，过渡期于2019年10月31日结束。对于新标准颁布后生产的首批仪表，威卡（WIKA）根据新的指令对73和74型气包式温度计进行了分类，并发布了相应的符合性声明。对于用户，这一改变意味着什么？

第一点，也是最重要的一点是，国际通用的ISO 80079（实施日期：2016年12月1日）取代了EN 13463内的基本安全要求。因此，经威卡（WIKA）评估的两款气包式温度计在结构上和功能上均保持不变。

仪表产生的最明显的变化是其标识的改变。表盘和产品标签上的信息需同时满足ISO 80079和新ATEX指令（2014/34/EU）的要求：

ATEX 2014/34/EU					ISO 80079-36/37
A	B	C	D	E	1	2	3	4	5	6
		II	2	G	Ex	h	IIC	T6 … T1	Gb	X
		II	2	D	Ex	h	IIIC	T85°C … T450°C	Db	X

对于用户来说，保护类型的说明非常重要——字母“h”证明该机械仪表基本适用于爆炸环境。之前使用的关于“c”型防火保护（通过构造安全进行的保护）的常规信息将不再需要。但是，新标准中还纳入了满足这些保护以及其他类型保护要求的标准，因此，在当前符合性评估中，威卡（WIKA）依旧遵循了有关“c”型防火保护的要求。

下表对新标识进行了详细说明：

ATEX 2014/34/EU

ID	标识	标志	含义
A	CE 标识		欧洲符合性
B	防爆保护的特殊标识
C	设备组合	II	计划用于矿场地下以外位置以及此类矿场表面安装部件的设备，容易受到甲烷和/或可燃性灰尘和爆炸性环境的不利影响。
D	仪表类型	2	高安全性（通过1区和21区认证）
E	爆炸环境	G	适用于存在爆炸性气体、蒸气、薄雾和空气混合物的区域
E	爆炸环境	D	适用于存在粉尘爆炸潜在危险的区域

ISO 80079-36/37

ID	标识	标志	含义
1	Ex 标识	Ex	符合ISO80079-36/37
2	保护类型	h	用于爆炸性环境的非电器设备
3	适用环境	IIC	气体（IIC组）
3	适用环境	IIIC	可燃性悬浮固体、导电性粉尘和非导电粉尘
4	最高表面温度*	T6 … T1	温度等级
4	最高表面温度*	T85°C … T450°C	最高表面温度
5	EPL （新标准：防爆保护等级）	Gb	有效的着火点保护或在正常运行和出现预期故障时生效的保护
5	EPL （新标准：防爆保护等级）	Db	有效的着火点保护或在正常运行和出现预期故障时生效的保护
6	特殊应用条件（参见说明手册）	X	带特殊范围的环境温度（此处特殊操作条件适用）
	* 实际最高表面温度不取决于设备本身，而是在很大程度上取决于操作条件。

注
关于73型和74型气包式温度计的更多信息以及对应的符合性声明，请访问威卡（WIKA）网站。